Brief сон, подъем в 8 утра. При привычных 14 в славные дни каникул.
Мороз в 27 градусов...свежо. Автобусы как всегда подвели. В 9.50 звоню Аньке- я опаздываю, предупреди. "Да не торопись! Мы тут втроем из группы- кто в Египте опаздывыает, кто дома на недельку задерживается..." No comment...они там в Египте отдыхают, а я тут на остановке мерзну...
Влетаю в аудиторию. Новый предмет- практический курс перевода. Начали с синхронного устного с русского на английский...ппц полный, то ли еще будет... Продолжили последовательным (который ГОРАЗДО проще- препод решила поиздеваться, дав сначала синхронный). "Ну а теперь попробуем письменный! Я читаю, вы записываете!"....читает по-русски...подчеркиваю- ЧИТАЕТ... Не останавливаясь, почти без пауз... Ну раз надо-значит надо...перевожу...и тут же записываю...жесть...успеваю, но плохо, времени на обдумывание слов, фразеологизмов, сочетание предложений при переводе попросту нет. А еще надо успеть записать. Я сопела и пыхтела, старалась как могла... Когда я начала осознавать, что рассудок скоро покинет меня, когда я уже написала 2 немаленьких абзаца в переводе, преподаватель меня спросила: "Анна, вы не успеваете?! Есть трудности?"..."Нифигасебетрудности",-подумала я, вежливо ответив: "На самом деле, не знаю как остальным, а мне очень сложно на первом уроке в первый день учебы после каникул войти в привычный темп работы. Я плохо успеваю слушать, думать, переводить и записывать." У преподавателя глаза заметно округлились... Через несколько секунд она выдохнула: "Анна, вы, конечно, всегда отличались от остальных студентов, но на этот раз, мне кажется, вы бежите слишком далеко впереди поезда. Мы сейчас записываем по-русски! А потом уже я предложу вам переводить! Какая вы молодец!".....я так и упала......слов не было, нет и поныне..........
Следующие два часа была философия. Это было великолепно!!! Я, конечно, понимаю, что потом я буду страдать, что за хрень нам преподают и нафиг все это надо и вообще ничего я тут не понимаю, а преподавателя со всеми его заумными мыслями-в особенности....Но пока....Это было что-то...просто переворот...После долгого затишья в моей голове произошел ВЗРЫВ. Поток мыслей и эмоций накрыл меня с головой. На каникулах я начала задумываться о том, что давненько меня не мучили тяжкие размышления, я абстрагировалась от них абсолютно и моя голова почти опустошилась...Даже страшно стало, что я начинаю превращаться в "ни о чем не мыслящее, тупое существо"... а тут!!! Я с великим вниманием слушала преподавателя...нет...я ВНИМАЛА каждому его слову... Если обычно на лекциях я сплю, читаю книги по индивидуальному чтению, разгадываю кроссворды, играю с соседями по парте в морской бой или...*как там эта игра называется, где надо написать ответ на заранее поставленный вопрос, загнуть лист, передать товарищу по лекционному несчастью, а потом угарать всем потоком над сочиненным бредом?*....а тут...я записывала конспект, делала пометки в блокноте, чувствовала себя самым великолепнейшим образом и думала, думала, думала... в то время, как остальной народ зевал, потягивался и не находил себе места. На перемене я летала по коридору...Давно я не получала такого удовольствия от занятий...Взрыв мыслей...просто шикарно...после 3х недель деградации на каникулах я вновь почувствовала себя человеком....ммммм....и если до пары философии, я намеревалась "забить болт" на информатику, то после была готова на многие и многие подвиги...
На информатику пришлось ехать в Политех... На этот раз даже не запуталась в его коридорах-лабиринтах..в первый раз такое: здание просто огромное...минимум 6 корпусов по 4-5 этажей, в главном корпусе все 9...корпуса между собой соединены коридорами, которые располагаются весьма причудливым образом. Одно слово- лабиринт...
Ведет информатику серьезный такой дядечка, профессор, доктор наук и т.д. и т.п. Для справки- информатика у нас на английском. ППЦ...я на русском-то ничего в компе не понимаю...чайник, да и только=)
Хоть сегодня и первый день учебы, но спать два дня подряд по 4 часа...Учиться 8 часов в день и провести в транспорте около 3х с половиной часов- мало приятного...
Порадовал полученный план моей будущей квартирки... На мой взгляд, правда, планировка не самая лучшая...но иметь собственную квартиру девочке-студентке -уже неплохо, поэтому губу особо не раскатываю- хоть такая, и то уже супер...
Вот, собсна, все....отдыхаю.......