Готовлюсь к написанию курсовика, который потом выльется в диплом. Решила писать по особенностям художественного текста и его изложению в киноверсии. Теперь надо найти относительно новое художественное произведение и его экранизацию на обоих языках (англ+рус).
Чтобы было понятнее, приведу пример: "Пигмалион" Бернарда Шоу, кот. также имеет экранизацию с таким же названием. И книга, и фильм переведены на русский. Но проблема в том, что надо найти что-то современное и неизученное. По классике уже написано много дипломов и диссертаций, а новое, во-первых, всегда интереснее, а во-вторых- будут меньше придираться на защите, ведь сравнивать не с чем.
Уже даже по "Коду да Винчи" писали!!!
Мечусь по сайтам, ничего не могу найти. Может кто что подскажет?!