ОООО, это было феерично!)))
Утро началось с того, что я чуть не застряла в лифте. Прям перед защитой.
Далее, мы отвечали не совсем в том порядке, в каком настраивались.
Потом мне задали элементарнейший вопрос: в чем разница между эквивалентностью и адекватностью перевода. Для тех, кто не в курсе: это 2 фундаментальных понятия теории перевода, без них вообще никуда. А я от такого вопроса так и обалдела! Стою, никак не могу понять, чего от меня хотят: эти два понятия же совсем разные, с чего же начать?! В общем, затупила слегка))) Потом, конечно, до меня дошло, и вроде как нормально ответила.
А потоооооом, когда мы с Шуркой ответили, я предложила ей выйти....в общем, сразу после ответа мы распивали коньяк в коридорах родного университета...прямо из горла! Занятие весьма увлекательное- всем рекомендую так снимать стресс во время защиты)) Что уж говорить- слушать остальных дипломников стало гораздо веселее)
В общем, у меня красный диплом....
Я осуществила мамину мечту. Ура-ура-ура!